-
1 dividir en lotes
• divide into lots -
2 lotear
• divide into lots -
3 lotificar
• divide into lots -
4 parcelar
• divide into lots• divide into plots• parcel out -
5 parcelar
v.1 to parcel out, to divide into plots.2 to divide into lots, to divide into plots, to parcel out.* * *1 (finca) to divide into plots* * *VT [gen] to divide into plots; [+ finca] to break up, parcel out* * *verbo transitivo to divide... into plots o (AmE) lots, to parcel up* * *verbo transitivo to divide... into plots o (AmE) lots, to parcel up* * *parcelar [A1 ]vtto divide … into plots o ( AmE) lots, to parcel up* * *parcelar vtto parcel out, to divide into plots* * *v/t divide into lots, Brdivide into plots* * *parcelar vt: to parcel (land) -
6 lotificar
v.to divide into lots.* * *VT CAm, Méx to divide into lots* * *verbo transitivo (Méx, Per) to divide... into lots (AmE) o (BrE) plots* * *verbo transitivo (Méx, Per) to divide... into lots (AmE) o (BrE) plots* * *lotificar [A2 ]vt(Méx, Per) lotear* * *lotificar vtCAm, Méx, Perú to parcel out, to divide into plots -
7 lotear
-
8 quotizzare
quotizzare v.tr. to lot (out), to apportion, to divide into lots, to divide into shares; ( assegnare una quota) to assign a share to (s.o.): quotizzare un terreno, to divide a piece of land into lots. -
9 parzellieren
parzellieren v GRUND divide into small plots* * *v < Grund> divide into small plots* * *parzellieren
to partition, to lot out (US), to parcel [out], to whack, to subdivide (US), to divide into lots (US);
• Großgrundbesitz (große Grundstücksflächen) parzellieren to slice up large parcels of land, to parcel land into smallholdings;
• Gut parzellieren to crumble (cut) up an estate;
• große Landgüter parzellieren und auf Bauernfamilien übertragen to parcel estates out to small family farmers. -
10 parzellieren
v/t divide into lots, Am. auch plot* * *to plot* * *par|zel|lie|ren [partsɛ'liːrən] ptp parzelliertvtto parcel out* * *par·zel·lie·ren *[oartsɛˈli:rən]vt▪ etw \parzellieren to parcel sth out* * * -
11 hlut-fall
n., chiefly in pl., a casting of lots; leggja til hlutfalla, Fs. 67, Fms. v. 147; fara at hlutföllum, to go by lots, Ver. 4; bjóða til hlutfalla, a law term, to bid one proceed to cast lots, Grág. i. 37, Nj. 232; skipta til hlutfalls, to divide into lots, Gþl. 341.2. mod. proportion (sing.), Rb. 460. -
12 lotizar
-
13 palstoittaa
yks.nom. palstoittaa; yks.gen. palstoitan; yks.part. palstoitti; yks.ill. palstoittaisi; mon.gen. palstoittakoon; mon.part. palstoittanut; mon.ill. palstoitettiindivide into lots (verb)lot (verb)parcel (verb)* * *• allot• divide• lot• parcel out• parcel -
14 verkavelen
2 [in partijen verdelen] divide into lots, allot, allocate -
15 разбивать на делянки
Универсальный русско-английский словарь > разбивать на делянки
-
16 разбивать на участки
1) General subject: lot2) Agriculture: (землю) parcel, lot out3) Business: divide into lots4) Makarov: parcelУниверсальный русско-английский словарь > разбивать на участки
-
17 parzellieren
parzellieren v subdivide, divide into lots -
18 парцелира
to divide into lots, to parcel out -
19 lottizzare
lottizzare v.tr.1 (suddividere in lotti) to share out, to lot out, to parcel out, to divide into lots: lottizzare un terreno, to lot (o parcel) out a piece of land; lottizzare una partita di merci, to share out a parcel of goods2 (pol.) to carve up: lottizzare un ente statale, to carve up a state corporation; (amm.) lottizzare i pubblici incarichi, to share out the spoils.* * *[lottid'dzare]verbo transitivo1) (frazionare) to parcel out2) fig. spreg. to carve up colloq. [ cariche]* * *lottizzare/lottid'dzare/ [1]1 (frazionare) to parcel out -
20 parzellieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > parzellieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LOTS — Biblical Data The Bible records the practice of casting lots as a means of arriving at decisions on a variety of problems. These may be grouped into two main categories: (a) the selection of one or more members from a group; the division of goods … Encyclopedia of Judaism
To cut lots — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
Continental Divide (film) — Continental Divide Directed by Michael Apted Produced by Robert E. Larson Steven Spielberg (executive) … Wikipedia
lot — lotter, n. /lot/, n., v., lotted, lotting, adv. n. 1. one of a set of objects, as straws or pebbles, drawn or thrown from a container to decide a question or choice by chance. 2. the casting or drawing of such objects as a method of deciding… … Universalium
lot — pronoun (a lot or lots) informal a large number or amount; a great deal. ↘(the lot or the whole lot) the whole number or quantity. adverb (a lot or lots) informal a great deal. noun 1》 [treated as sing. or plural] informal a particular group or… … English new terms dictionary
lot — [lät] n. [ME < OE hlot, akin to Ger los, Du lot, ON hlutr, Goth hlauts < IE base * klēu , a hook, forked branch > CLOSE2, L clavis, key] 1. an object used in deciding a matter by chance, a number of these being placed in a container and… … English World dictionary
lot — ► PRONOUN informal 1) (a lot or lots) a large number or amount; a great deal. 2) (the lot) chiefly Brit. the whole number or quantity. ► ADVERB (a lot or lots) informal ▪ a great deal … English terms dictionary
Lot — n. & v. n. 1 colloq. (prec. by a or in pl.) a a large number or amount (a lot of people; lots of chocolate). b colloq. much (a lot warmer; smiles a lot; is lots better). 2 a each of a set of objects used in making a chance selection. b this… … Useful english dictionary
lot — n. & v. n. 1 colloq. (prec. by a or in pl.) a a large number or amount (a lot of people; lots of chocolate). b colloq. much (a lot warmer; smiles a lot; is lots better). 2 a each of a set of objects used in making a chance selection. b this… … Useful english dictionary
allot — (v.) late 15c., from O.Fr. aloter (Mod.Fr. allotir) to divide by lots, to divide into lots, from à to (see AD (Cf. ad )) + loter lot, a word of Germanic origin (Cf. Goth. hlauts, O.H.G. hloz, O.E. hlot; see LOT (Cf … Etymology dictionary
lot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hlot; akin to Old High German hlōz Date: before 12th century 1. an object used as a counter in determining a question by chance 2. a. the use of lots as a means of deciding something b. the… … New Collegiate Dictionary